fejébe szállt a dicsőség

• to beat in

• to go to one's head

• to get sg into one's head, to take a whim into one's head, to take sg into one's head

• to become black in the face, to go red, to grow red, to turn red

• to go to sy's head

• his blood is up

• to get ideas into one's head